1
00:00:12,012 --> 00:00:14,973
لقد كان اسبوعا
منذ مواجهة ديفي العنيفة

2
00:00:15,056 --> 00:00:15,890
مع الذئب،

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,602
لكن كلمات باكستون من المستشفى
كانت لا تزال تتردد في ذهنها.

4
00:00:19,686 --> 00:00:21,354
لهذا السبب من الرائع أننا أصدقاء.

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,939
بالطبع كان قد جعلها صديقة.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,150
اعتقدت أن الحيوان البري هو والدها.

7
00:00:25,233 --> 00:00:28,570
بقدر ما أرادت ديفي أن تكون فتاة هادئة
التي يمكنك ممارسة الجنس معها،

8
00:00:28,653 --> 00:00:30,989
عرفت الحقيقة:
لقد كانت خاسرة غريبة،

9
00:00:31,072 --> 00:00:32,407
وعضو في الأمم المتحدة،

10
00:00:32,490 --> 00:00:34,576
وكان اليوم بالتأكيد
لن تغير ذلك.

11
00:01:14,783 --> 00:01:16,201
هل أنت الأميرة ياسمين؟

12
00:01:16,743 --> 00:01:19,287
لا، ولكن شكرا لك. انها جميلة جدا.

13
00:01:19,370 --> 00:01:20,497
ارييل أجمل.

14
00:01:20,955 --> 00:01:21,873
أين علاء الدين؟

15
00:01:21,956 --> 00:01:23,041
ليس لدي علاء الدين

16
00:01:23,124 --> 00:01:24,959
لأنه يريد فقط أن نكون أصدقاء.

17
00:01:25,043 --> 00:01:26,586
حسنا...

18
00:01:26,669 --> 00:01:29,881
مرحبًا. هل أستطيع الحصول على اثنين من القهوة السوداء
وشوكولاتة ساخنة كبيرة؟

19
00:01:29,964 --> 00:01:31,424
ولكن هل يمكنك كتابة لاتيه على الكأس؟

20
00:01:31,508 --> 00:01:32,967
أريد أن يأخذني الناس على محمل الجد.

21
00:01:33,384 --> 00:01:37,305
أوه، هل تستطيع ابنتي التقاط صورة معك؟
أنت تبدو مذهلة جدا.

22
00:01:37,388 --> 00:01:38,473
ًلا شكرا.

23
00:01:38,556 --> 00:01:40,558
انها حقا تحب أن تضع ذلك
على حسابها على الانستغرام.

24
00:01:40,642 --> 00:01:42,143
انها ثقافية جدا.

25
00:01:42,227 --> 00:01:44,771
لا أشعر حقاً بأنني في منزلي الآن
في اختياري للملابس

26
00:01:44,854 --> 00:01:47,148
أعني، عادة لا أفعل ذلك،
ولكن بشكل خاص اليوم.

27
00:01:47,607 --> 00:01:49,776
إنها مجرد فتاة صغيرة.

28
00:01:49,859 --> 00:01:51,778
حسنًا يا سيدي، ليس لديك
أن أقول ذلك من هذا القبيل.

29
00:01:51,861 --> 00:01:53,196
أنا فقط لا أريد التقاط صورة.

30
00:01:53,279 --> 00:01:55,740
وأيضاً لماذا علينا أن نحتفل؟
كل شيء على وسائل التواصل الاجتماعي؟

31
00:01:55,824 --> 00:01:57,659
همم؟ لماذا لا نستطيع أن نعيش اللحظة فقط؟

32
00:01:57,742 --> 00:01:59,744
كنت على تويتر
طوال الوقت الذي كنت فيه في الطابور.

33
00:01:59,828 --> 00:02:03,665
لقد قمت بتغريد "شكرًا" على أحد الإعلانات المستهدفة
أقول لك أن يكون عيد العمال سعيدا.

34
00:02:03,748 --> 00:02:06,167
- بخير. دعونا فقط نلتقط الصورة.
- يذهب.

35
00:02:07,418 --> 00:02:09,379
تمام.

36
00:02:10,463 --> 00:02:11,756
هل تريد أي الكعك مع ذلك؟

37
00:02:11,840 --> 00:02:14,884
نعم، إيرا، أفعل ذلك، لكني صائم اليوم.

38
00:02:14,968 --> 00:02:15,802
أوه.

39
00:02:16,094 --> 00:02:17,053
هل هو رمضان؟

40
00:02:17,679 --> 00:02:19,222
لا، ليس كذلك، إيرا.

41
00:02:19,722 --> 00:02:21,391
اليوم هو غانيش بوجا.

42
00:02:28,314 --> 00:02:30,358
يبدو وكأنه إعلان
بالنسبة للهند، أليس كذلك؟

43
00:02:30,441 --> 00:02:33,236
أو على الأقل الوسط
من أحد أفلام إنديانا جونز، لكنه ليس كذلك.

44
00:02:33,319 --> 00:02:35,280
هذا هو غانيش بوجا، عزيزي.

45
00:02:35,363 --> 00:02:38,741
غانيش بوجا هي عطلة هندوسية
الاحتفال باللورد غانيش,

46
00:02:39,242 --> 00:02:41,286
ووقت لمشاركة اللحظات الدافئة
مع العائلة.

47
00:02:41,369 --> 00:02:43,496
الحديث عن اللحظات الدافئة مع العائلة،

48
00:02:43,580 --> 00:02:45,415
دعونا نتحقق مع Vishwakumars.

49
00:02:45,498 --> 00:02:47,500
أمي، هذا الساري غير مريح للغاية.

50
00:02:47,584 --> 00:02:49,294
لماذا حكة كثيرا؟

51
00:02:49,377 --> 00:02:52,130
حكة الساري
هي طقوس مرور للنساء الهنديات.

52
00:02:52,213 --> 00:02:53,047
التعامل معها.

53
00:02:53,131 --> 00:02:55,717
لماذا لا أستطيع ارتداء الكورتا والجينز فقط
كما أفعل عادة؟

54
00:02:55,800 --> 00:02:58,970
ثم لا يتوجب علي أن أكون نصف عارٍ
في كل مرة أحتاج للذهاب إلى الحمام.

55
00:02:59,053 --> 00:03:00,930
ديفي، أنت تبلغ من العمر الآن.

56
00:03:01,014 --> 00:03:02,682
نصف ساري أكثر ملاءمة.

57
00:03:02,765 --> 00:03:04,809
آه يا ​​أمي. لا تقل "من العمر".

58
00:03:04,893 --> 00:03:06,936
يجعلني أبدو مثل فتاة
في إعلان تجاري.

59
00:03:07,020 --> 00:03:09,230
-ما هو الدوش؟
- حسنًا، توقف الجميع عن الحديث عن الدوش.

60
00:03:09,731 --> 00:03:11,357
اللورد غانيش لا يحتاج
لرؤية ابنتي

61
00:03:11,441 --> 00:03:13,735
في الجينز الممزق
وقميص "فرايز قبل الرجال".

62
00:03:13,818 --> 00:03:15,570
كانت ناليني على حافة الهاوية قليلاً.

63
00:03:15,653 --> 00:03:17,488
كانت هذه أول بوجا ذهبوا إليها

64
00:03:17,572 --> 00:03:20,575
منذ وفاة موهان المفاجئة
وشلل ديفي.

65
00:03:20,658 --> 00:03:23,870
في الأسبوع الماضي، سألت السيدة إينجار
إذا كنا سنظهر في بوجا،

66
00:03:23,953 --> 00:03:26,956
أو ما إذا كنا، أقتبس،
"لقد حدث الكثير."

67
00:03:27,040 --> 00:03:29,042
لم أستطع إلا أن أسمع الشفقة في صوتها.

68
00:03:29,125 --> 00:03:32,670
هناك الكثير مما يحدث بالنسبة لغانيش بوجا؟
تلك العاهرة.

69
00:03:32,754 --> 00:03:34,172
-قف.
-عمتي، يجب أن تهدأ.

70
00:03:34,255 --> 00:03:37,050
لماذا الرابطة الهندوسية
هل يجب أن يكون لدي بوجا في مدرستي الثانوية؟

71
00:03:37,133 --> 00:03:38,176
إنها منخفضة الإيجار للغاية.

72
00:03:38,676 --> 00:03:40,678
بار ميتزفه بن جروس
كان في مسرح دولبي.

73
00:03:40,762 --> 00:03:42,263
لديهم حفل توزيع جوائز الأوسكار هناك.

74
00:03:42,347 --> 00:03:44,015
الشعب اليهودي يعرف كيف ينقذ.

75
00:03:44,098 --> 00:03:45,725
نحن الهنود، نحصل على القليل من المال،

76
00:03:45,808 --> 00:03:48,061
نذهب مباشرة إلى هوم ديبوت
لشراء نافورة الاسمنت.

77
00:03:48,144 --> 00:03:50,063
نحن مهووسون فقط بالنوافير.

78
00:03:50,146 --> 00:03:51,481
أوه، أنا أحب النافورة.

79
00:03:51,940 --> 00:03:53,483
على أية حال، ديفي،

80
00:03:53,566 --> 00:03:56,236
أنت تعرف سانشيتي بهاتاشاريا
سوف يكون في بوجا، أليس كذلك؟

81
00:03:56,319 --> 00:03:58,571
تتذكر
زوجها الأبيض عديم الفائدة رون؟

82
00:03:58,655 --> 00:04:01,157
تبين،
إنه ليس عديم الفائدة بعد كل شيء.

83
00:04:01,241 --> 00:04:05,495
يدير الأكثر تميزا
شركة استشارات جامعية في لوس أنجلوس.

84
00:04:05,578 --> 00:04:08,289
تسعون بالمائة من أطفالهم
ندخل في Ivy Leagues.

85
00:04:08,373 --> 00:04:09,582
وهم النخبة جدا،

86
00:04:09,666 --> 00:04:12,293
لم يفعلوا ذلك حتى
عد كورنيل وبن في دور آيفيز.

87
00:04:12,377 --> 00:04:15,088
إنه ناجح جدًا، ولديه سيارة تسلا الخاصة به.

88
00:04:15,296 --> 00:04:16,631
أنا Zillow-ed منزله.

89
00:04:16,714 --> 00:04:18,508
هل تريد أن تعرف
ما هو Zestimate؟

90
00:04:18,967 --> 00:04:20,593
نقطة واحدة وثمانية ملايين دولار!

91
00:04:21,177 --> 00:04:24,055
-قف. لقد حمل.
-نعم هو كذلك.

92
00:04:24,138 --> 00:04:26,224
الآن، رون لا يأخذ الكثير من الأطفال، لذلك...

93
00:04:26,307 --> 00:04:29,269
إذا كنت تريد الذهاب إلى برينستون،
أنت تعرف ما عليك القيام به.

94
00:04:29,352 --> 00:04:30,853
أنا على ذلك، أمي.

95
00:04:30,937 --> 00:04:34,232
الفوز على أنواع المعلمين القدامى
هي قوتي الفائقة.

96
00:04:34,315 --> 00:04:35,608
فتاة جيدة.

97
00:04:45,660 --> 00:04:47,704
يا إلهي. العمات تقترب.

98
00:04:48,121 --> 00:04:49,205
لا تنظر.

99
00:04:49,289 --> 00:04:50,665
أين؟ أين يجب أن لا أنظر؟

100
00:04:50,748 --> 00:04:52,250
اللعنة يا كامالا.

101
00:04:52,333 --> 00:04:56,296
العمات هن من النساء الهنديات الأكبر سنا
الذي ليس له علاقة دم معك،

102
00:04:56,379 --> 00:04:59,590
لكن مسموح لهم أن يكون لهم آراء
عن حياتك وكل عيوبك.

103
00:04:59,674 --> 00:05:01,676
عليك أن تكون لطيفا معهم
لأنك هندي.

104
00:05:01,759 --> 00:05:04,178
من الجيد رؤيتك أنت وديفي

105
00:05:04,262 --> 00:05:06,097
يا له من ارتياح لنرى
أنت لم تعد مشلولا.

106
00:05:06,180 --> 00:05:07,390
يا لها من معجزة.

107
00:05:07,473 --> 00:05:08,891
صليت من أجلها كل يوم.

108
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
قلت: لا يهم لماذا اخترت
أن يلعنهم،

109
00:05:12,061 --> 00:05:14,439
يرجى علاجها كمكافأة
لفضيلتي."

110
00:05:14,522 --> 00:05:16,899
شكرًا لك.
أنا متأكد من أن صلواتك فعلت ذلك.

111
00:05:16,983 --> 00:05:19,819
نعم. شكرا لك على التفكير فينا.
كيف حال أرجون؟

112
00:05:19,902 --> 00:05:22,322
أنت تعرف أرجون.
لقد قام للتو بتركيب مسرح منزلي.

113
00:05:22,405 --> 00:05:25,700
صفين من المقاعد.
صوت محيطي دولبي 5.1.

114
00:05:25,783 --> 00:05:27,368
آلة الفشار قريبا.

115
00:05:27,452 --> 00:05:30,455
سونو، أنهم لا يهتمون
عن المسرح المنزلي الغبي الخاص بك

116
00:05:30,538 --> 00:05:32,248
مع كل ما مروا به.

117
00:05:32,332 --> 00:05:34,959
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

118
00:05:35,043 --> 00:05:37,420
زوجي براديب،
كان لديه سرطان الخصية.

119
00:05:37,920 --> 00:05:39,088
أنا آسف جدا لخسارتك.

120
00:05:39,172 --> 00:05:40,340
أوه لا. انه بخير.

121
00:05:40,423 --> 00:05:42,258
لقد كانت المرحلة الأولى. لقد قبضوا عليه مبكراً،

122
00:05:42,342 --> 00:05:44,552
إزالة خصيته،
وهو الآن يركض مسافة 10 كيلو.

123
00:05:45,094 --> 00:05:47,847
أنت على حق.
أوضاعنا متشابهة جدًا.

124
00:05:48,473 --> 00:05:51,392
اه، أنت تعرف ابنة أخي، كامالا، أليس كذلك؟

125
00:05:51,476 --> 00:05:53,978
حصولها على الدكتوراه من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا،
قريبا للخطوبة...

126
00:05:54,062 --> 00:05:55,605
الى مهندس.

127
00:05:55,688 --> 00:05:57,398
والدا الصبي لديهما سيارتان مرسيدس.

128
00:05:57,482 --> 00:05:59,192
-اثنان مرسيدس؟
-محظوظ.

129
00:05:59,275 --> 00:06:02,779
كما أشادت بها العمات ،
كان لدى كامالا شعور بالغرق.

130
00:06:02,862 --> 00:06:04,197
لم تكن تريد الزواج،

131
00:06:04,280 --> 00:06:05,740
لكنها ارتسمت على وجه سعيد

132
00:06:05,823 --> 00:06:07,367
كما فعلت في حفل الكأس

133
00:06:07,450 --> 00:06:11,162
عندما خسرت بطولة فرنسا المفتوحة
لإيفان ليندل في عام 1984.

134
00:06:11,245 --> 00:06:12,622
سأذهب لأجد رون.

135
00:06:12,705 --> 00:06:14,957
تمام. سأبقى هنا فقط
وأقتل نفسي.

136
00:06:33,059 --> 00:06:34,560
على الرغم من أن ديفي كان هنديًا،

137
00:06:34,644 --> 00:06:38,022
لم تفكر في نفسها
مثل الهنود الحمر مثل هؤلاء الفتيات،

138
00:06:38,106 --> 00:06:39,690
وهو شيء آخر تماما.

139
00:06:39,774 --> 00:06:42,110
لذلك شعرت في بعض الأحيان
قليلا خارج المكان.

140
00:06:42,193 --> 00:06:43,277
يبدو أنهم رائعون هنا،

141
00:06:43,361 --> 00:06:46,739
ولكن هل يمكنك أن تتخيل كم هو غبي
سيبدو أنهم يفعلون هذا في أي مكان آخر؟

142
00:06:46,823 --> 00:06:48,825
تلك أختي، بريثي.

143
00:06:48,908 --> 00:06:51,244
مجموعتها للرقص في بوليوود
كان في موكب يوم ميسي

144
00:06:51,327 --> 00:06:53,496
على عوامة برعاية Ziploc.

145
00:06:53,579 --> 00:06:55,206
إذن من يبدو غبيًا الآن؟

146
00:06:55,623 --> 00:06:59,168
اللعنة، ديفي. أخت بريثي
لقد درستك حقا اقرأ الغرفة.

147
00:07:08,970 --> 00:07:11,472
- حريش.
- ديفي، مهلا.

148
00:07:12,223 --> 00:07:14,016
كنت آمل أن أرى شخصًا رائعًا هنا.

149
00:07:14,725 --> 00:07:16,769
هل تعرف إذا كان أي شخص مثل هذا سيأتي؟

150
00:07:16,853 --> 00:07:18,146
أوه، حرق.

151
00:07:18,229 --> 00:07:19,647
فلماذا أنت في هذا المهرجان الأعرج؟

152
00:07:19,730 --> 00:07:22,608
ألا ينبغي أن تكون في جامعة ستانفورد، مثل،
لعب الفريسبي مع جهاز كمبيوتر؟

153
00:07:22,692 --> 00:07:23,985
في الواقع أردت حقا أن آتي.

154
00:07:24,068 --> 00:07:25,570
إلى غانيش بوجا؟

155
00:07:25,653 --> 00:07:28,531
في مدرسة ثانوية عامة في الوادي؟
هل أنت مجنون؟

156
00:07:28,614 --> 00:07:31,033
قل لي الحقيقة.
هل أرسلوك إلى المنزل في إجازة طبية؟

157
00:07:31,742 --> 00:07:33,035
هل أنت على استعداد للانتحار من Accutane؟

158
00:07:33,119 --> 00:07:34,162
لا.

159
00:07:34,245 --> 00:07:36,330
انظر، أنا أعلم
لقد كنت أهرج في هذا كل عام،

160
00:07:36,414 --> 00:07:38,416
ولكن الحقيقة هي أنني أفتقد بوجا نوعًا ما.

161
00:07:38,499 --> 00:07:39,750
هل أنت تمزح؟

162
00:07:39,834 --> 00:07:42,253
عندما أصل إلى برينستون،
لن أعود أبدًا.

163
00:07:42,378 --> 00:07:44,755
سأصبح ملحداً،
الذي يأكل البرجر بالجبن كل يوم

164
00:07:44,839 --> 00:07:46,132
مع صديقي الأبيض.

165
00:07:46,215 --> 00:07:47,633
اعتقدت أنني سأكون بهذه الطريقة أيضًا

166
00:07:47,717 --> 00:07:49,594
لكنها كانت مختلفة
عندما ذهبت إلى الكلية.

167
00:07:49,677 --> 00:07:51,721
زميلي في السكن، نيك، أمريكي أصلي،

168
00:07:51,804 --> 00:07:53,723
وهو مهتم جدًا بكونه أمريكيًا أصليًا.

169
00:07:53,806 --> 00:07:55,892
في البداية، كنت مثل،
"أنت بعيد عن والديك.

170
00:07:55,975 --> 00:07:58,728
ليس عليك التظاهر
لرعاية أسلافك أو أيا كان."

171
00:07:59,228 --> 00:08:01,355
ولكن بعد ذلك أخذني
إلى الحرم الجامعي الخاص بهم.

172
00:08:01,439 --> 00:08:03,858
ولم يكن أحد يقف في الزاوية
يسخر منه.

173
00:08:03,941 --> 00:08:06,360
وكانوا يرقصون ويهتفون

174
00:08:06,444 --> 00:08:08,738
وقضاء وقت ممتع،
وجعلني أفكر،

175
00:08:08,821 --> 00:08:11,741
"لماذا أعتقد أن الأمر غريب جدًا
ومن المحرج أن تكون هنديًا؟"

176
00:08:11,824 --> 00:08:13,159
أين أبدأ؟

177
00:08:13,242 --> 00:08:15,995
ماذا عن كل شيء
أمي قد قالت من أي وقت مضى وفعلت؟

178
00:08:16,078 --> 00:08:18,831
لقد فكرت للتو، "هل سأكون كذلك
هذا الرجل الهندي غير الآمن،

179
00:08:18,915 --> 00:08:20,333
من يكره القيام بالأشياء الهندية؟"

180
00:08:20,416 --> 00:08:22,710
لأن هذه هويتها الخاصة.
انها مجرد واحدة غزر.

181
00:08:22,835 --> 00:08:25,463
حسنًا، هذه بالتأكيد ليست هويتي.

182
00:08:25,546 --> 00:08:27,006
أحب أن أكون هنديًا.

183
00:08:27,215 --> 00:08:28,925
مقنعة حقا، ديفي.

184
00:08:29,008 --> 00:08:31,052
أبدو أكثر راحة كوني هندية.

185
00:08:38,434 --> 00:08:39,977
أنت بحاجة إلى نثر رماد موهان.

186
00:08:40,061 --> 00:08:42,230
لقد قمت بنشر أمي في النافورة
في بيلاجيو.

187
00:08:42,313 --> 00:08:43,648
وكانت مدمنة القمار.

188
00:08:44,148 --> 00:08:45,650
هذا مؤثر جداً، أم...

189
00:08:46,192 --> 00:08:47,276
أنا فقط لم يكن لدي الوقت.

190
00:08:47,360 --> 00:08:50,112
أنت تعلم أنه لا يستطيع أن يدخل الجنة
حتى تقبل وفاته؟

191
00:08:50,530 --> 00:08:51,364
أوه.

192
00:08:51,697 --> 00:08:53,449
قصدت أن أسألك. في وقت لاحق اليوم،

193
00:08:53,533 --> 00:08:56,619
هل تعتقد أنه يمكنك إلقاء نظرة على بعض الزوائد الجلدية؟
إنهم تحت صدري الأيسر

194
00:08:57,745 --> 00:08:59,747
أنا أتطلع لذلك. نعم.

195
00:09:03,960 --> 00:09:05,169
سأجدك لاحقا.

196
00:09:14,220 --> 00:09:16,138
هذا هو بانديت راجاكريشنان،

197
00:09:16,222 --> 00:09:18,307
لكن الجميع يسمونه بانديت راج.

198
00:09:18,391 --> 00:09:22,687
إنه الزعيم الروحي للمجتمع
ويعرف أيضًا كيفية إدارة الغرفة.

199
00:09:22,770 --> 00:09:25,690
الآن، الجميع يكرر بعدي.

200
00:09:32,071 --> 00:09:34,574
أنا فقط أمزح.
سنفعل شيئًا أسهل.

201
00:09:35,199 --> 00:09:37,785
أنا أحب بانديت راج.
لديه طاقة جيدة.

202
00:09:37,868 --> 00:09:38,911
تعال إلى الأمام.

203
00:09:39,537 --> 00:09:40,705
هل تحدثت مع رون حتى الآن؟

204
00:09:40,788 --> 00:09:42,665
لقد قضيت كل الصباح في التقبيل
إلى سانشيتي.

205
00:09:42,748 --> 00:09:44,750
حتى قلت لها
سأقوم بالبوتوكس في إبطيها مجاناً.

206
00:09:44,834 --> 00:09:46,294
ليس بعد. لا أستطيع العثور عليه.

207
00:09:46,377 --> 00:09:48,087
لا يمكنك العثور
الرجل الأبيض في منتصف العمر

208
00:09:48,170 --> 00:09:50,006
في مجموعة من 500 شخص هندي؟

209
00:09:50,089 --> 00:09:52,133
تعال إلى الأمام.
نحن جاهزون للمجموعة التالية.

210
00:09:52,216 --> 00:09:54,218
- أعطها لبانديت راج.
- ناليني.

211
00:09:54,302 --> 00:09:55,344
شكرًا لك.

212
00:09:56,178 --> 00:09:57,597
أرجو أن تدخل برينستون.

213
00:09:57,680 --> 00:09:59,932
لا تضيعوا صلواتكم
على أشياء غبية مثل السلام العالمي.

214
00:10:01,183 --> 00:10:03,144
كانت الصلاة دائما صعبة
لديفي.

215
00:10:03,227 --> 00:10:05,187
كان من السهل جدًا تشتيت انتباهك.

216
00:10:05,271 --> 00:10:08,232
أولاً، ستبدأ بالصلاة
حفاظا على صحة والدتها وابن عمها

217
00:10:08,316 --> 00:10:10,693
ولكن بعد ذلك سوف تنحرف
التفكير في الواجبات المنزلية،

218
00:10:10,776 --> 00:10:13,988
أو كيف في وضعية الركوع هذه،
يمكنها أن تشم رائحة مزيل العرق الخاص بها.

219
00:10:14,363 --> 00:10:16,866
لذلك كان عليها حقًا التركيز
على ما أرادت:

220
00:10:16,949 --> 00:10:19,702
خطاب القبول
من كلية أحلامها..

221
00:10:22,830 --> 00:10:23,789
برينستون!

222
00:10:25,041 --> 00:10:28,252
.. النضج المفاجئ
في مناطق معينة من جسدها..

223
00:10:32,214 --> 00:10:33,049
مهلا.

224
00:10:33,132 --> 00:10:35,676
…مبادرات غير متوقعة
من بعض الناس في المدرسة..

225
00:10:35,760 --> 00:10:36,802
أعتقد أنني أحبك.

226
00:10:38,971 --> 00:10:41,974
...وسماع والدتها تقول
الشيء الذي كانت تتوق إليه كثيرًا.

227
00:10:42,058 --> 00:10:43,434
أنا فخور جدا بك.

228
00:10:45,144 --> 00:10:46,729
ويمكنك ثقب حاجزك.

229
00:10:47,229 --> 00:10:48,731
ولكن هذا العام كان مختلفا.

230
00:10:48,814 --> 00:10:50,566
لم تكن تريد أشياءها المعتادة.

231
00:10:50,650 --> 00:10:52,443
لا تفوت.

232
00:10:53,486 --> 00:10:54,362
آه!

233
00:10:54,695 --> 00:10:56,572
في وجهك.

234
00:10:57,031 --> 00:10:58,407
أرادت شيئًا آخر.

235
00:11:04,455 --> 00:11:05,665
هل لديك تيكا.

236
00:11:06,457 --> 00:11:09,377
وفي الوقت نفسه، عرفت كامالا
ما الذي كانت تصلي من أجله بالضبط؟

237
00:11:09,460 --> 00:11:13,714
لكي يقع خطيبها براشانت في الحب
مع شخص ما في برنامج الدكتوراه

238
00:11:13,798 --> 00:11:15,508
في جامعة شيكاغو،

239
00:11:15,591 --> 00:11:17,510
وأن تنتهي خطوبتهم.

240
00:11:19,136 --> 00:11:20,846
أنت لا ترغب في أن تكون متزوجا؟

241
00:11:21,639 --> 00:11:25,101
اللعنة، بانديت راج.
هذا مخيف كما الجحيم. أنت جيدة أو أنت طيب.

242
00:11:28,979 --> 00:11:30,815
شعرك أسود جداً.

243
00:11:31,232 --> 00:11:34,360
عندما مات زوج أختي
توقفت عن تلوين شعرها.

244
00:11:34,443 --> 00:11:37,279
حسنا، لم أكن أريد
للسماح لنفسي بالذهاب تماما.

245
00:11:37,363 --> 00:11:38,948
لم يكن موهان يريد ذلك.

246
00:11:39,031 --> 00:11:41,158
أنت فقط لا تريد أن تعطي الناس
الفكرة الخاطئة.

247
00:11:41,242 --> 00:11:44,954
ما الفكرة؟ أنني أحب زوجي أقل
لأن جذوري لا تظهر؟

248
00:11:45,579 --> 00:11:46,706
دعنا نذهب إلى الداخل.

249
00:11:46,789 --> 00:11:48,040
سمعت أن روبا أصبحت سمينة.

250
00:11:56,257 --> 00:11:59,343
البنغو! الرجل الأبيض.
مستشار الكلية رون.

251
00:11:59,802 --> 00:12:01,220
اذهب وأحضره، ديفي.

252
00:12:02,930 --> 00:12:05,975
مهلا، هل أنت رون هانسن بهاتاشاريا؟

253
00:12:06,350 --> 00:12:07,226
نعم.

254
00:12:07,309 --> 00:12:09,895
من الجميل أن ألتقي بك.
اسمي ديفي فيشواكومار.

255
00:12:09,979 --> 00:12:11,814
أنا طالب
في هذه المدرسة الثانوية، في الواقع.

256
00:12:11,897 --> 00:12:12,815
أوه، رائع.

257
00:12:13,315 --> 00:12:15,359
مدرسة شيرمان أوكس الثانوية
هي مدرسة تغذية جيدة لبلاب.

258
00:12:15,443 --> 00:12:18,070
على الرغم من أن مستشارة الكلية سوزان
هي مزحة.

259
00:12:18,154 --> 00:12:20,030
نعم. وهي أيضًا سيدة الغداء.

260
00:12:20,573 --> 00:12:22,616
- إذن، لديها الكثير في طبقها.
-همم.

261
00:12:22,700 --> 00:12:26,370
أردت فقط أن أقول مدى الاهتمام
سأكون في شراء الخدمات الخاصة بك.

262
00:12:26,537 --> 00:12:27,913
احصائياتك مذهلة.

263
00:12:27,997 --> 00:12:29,915
حسنا، أنا لا أعرف. أعني، أنا...

264
00:12:30,499 --> 00:12:34,587
لقد حصلت على 28 طفلاً فقط في آيفيز العام الماضي،
لكنني أردت 30.

265
00:12:34,670 --> 00:12:36,297
وذهب الاثنان الآخران إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

266
00:12:36,380 --> 00:12:38,090
لكن لا يمكنك الفوز بها جميعًا.

267
00:12:38,591 --> 00:12:41,594
حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع التواصل
لأنني أفوز بهم جميعًا.

268
00:12:41,677 --> 00:12:44,764
أنا في جميع فئات AP
وحصلت على درجة كاملة في اختبار PSAT الخاص بي.

269
00:12:44,847 --> 00:12:47,099
جزء عظيم، ديفي. جهد.

270
00:12:47,183 --> 00:12:49,435
كل ذلك أثناء العمل التطوعي
في مركز غسيل الكلى.

271
00:12:49,518 --> 00:12:50,561
عندما لا أفعل ذلك،

272
00:12:50,644 --> 00:12:52,480
قرأت الأطباء البيطريين في فيتنام
كتبهم بيل أوريلي.

273
00:12:53,731 --> 00:12:57,401
حسنًا، انظر... أستطيع أن أقول هذا
لأنني تزوجت امرأة هندية

274
00:12:57,485 --> 00:12:59,570
وأنا عضو فخور
لهذا المجتمع النابض بالحياة.

275
00:12:59,653 --> 00:13:02,907
لكن المدارس لا تريد
هندي آخر يحاول جاهدا،

276
00:13:02,990 --> 00:13:05,159
من هو الرئيس
من نادي السيرة الذاتية المبطن.

277
00:13:05,242 --> 00:13:06,076
ماذا؟

278
00:13:06,160 --> 00:13:08,120
الفشل الكلوي هو ما يبقيني مستيقظا
في الليل.

279
00:13:08,245 --> 00:13:10,456
تريد الكليات أطفالًا لديهم قصص غير عادية.

280
00:13:10,956 --> 00:13:11,832
كان لدي هذا الطفل.

281
00:13:11,916 --> 00:13:14,627
لقد تعرض لحادث سيارة.
لقد كان ميتًا لمدة 30 ثانية كاملة.

282
00:13:14,710 --> 00:13:17,922
لقد قال أن الله أمره بالذهاب إلى جامعة ييل.
لقد نجحت.

283
00:13:18,464 --> 00:13:21,550
اه، لقد تغلبت على حساسية الجوز،
لذلك هذا شيء.

284
00:13:23,052 --> 00:13:25,638
-أنا في الواقع أعرف من أنت.
-أنت تفعل؟

285
00:13:25,721 --> 00:13:28,265
أنت الفتاة التي توفي والدها
أمامها في إحدى الحفلات

286
00:13:28,349 --> 00:13:29,725
وأصبح مشلولا.

287
00:13:29,809 --> 00:13:32,394
ديفي لم أستطع أن أصدق
أن الصدمة الكبرى في حياتها

288
00:13:32,478 --> 00:13:35,648
يمكن اختزالها في جملة واحدة،
ولكن كان هناك.

289
00:13:35,731 --> 00:13:37,399
نعم. ماذا عن ذلك؟

290
00:13:38,567 --> 00:13:41,654
تلك القصة مذهلة للغاية.

291
00:13:41,737 --> 00:13:44,782
لديك التذكرة الذهبية.
إذا كنت على استعداد للحديث عن ذلك،

292
00:13:44,865 --> 00:13:46,659
أراهن أنني أستطيع الحصول عليك
إلى أي مدرسة تريدها

293
00:13:46,742 --> 00:13:49,620
لكن ديفي لم يرغب في استخدام القصة
لوفاة والدها

294
00:13:49,703 --> 00:13:53,541
كوسيلة لجعل نفسها أكثر إثارة للاهتمام
إلى مجموعة من لجان القبول.

295
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
لا، لن أفعل ذلك.

296
00:13:55,292 --> 00:13:57,837
حسنًا، بدونها، لا أفهم زاوية نظرك.

297
00:13:58,295 --> 00:14:00,589
لنكون صادقين،
لا أرى كيف ستكون مختلفًا

298
00:14:00,673 --> 00:14:02,466
من أي طفل هندي آخر
التقدم إلى الكلية.

299
00:14:02,550 --> 00:14:04,718
أنا لست مثل أي طفل هندي آخر،

300
00:14:04,802 --> 00:14:06,929
وأنا لست مثيرة للاهتمام
فقط لأن والدي مات.

301
00:14:07,012 --> 00:14:08,514
ثم ما الذي يجعلك مثيرة للاهتمام؟

302
00:14:08,597 --> 00:14:09,932
أوه، أنا لا أعرف، رون.

303
00:14:10,015 --> 00:14:12,476
ربما هي درجاتي المثالية
أو درجات الاختبار القاتل الخاص بي.

304
00:14:12,852 --> 00:14:14,937
أو ربما هي شخصيتي العاهرة

305
00:14:15,020 --> 00:14:16,772
أو مهاراتي المجنونة في PowerPoint.

306
00:14:16,856 --> 00:14:19,942
لست بحاجة إلى بعض الرجل الأبيض المغسول،
الذي يستأجر تسلا

307
00:14:20,025 --> 00:14:22,111
تخبرني ما الذي يجعلني مميزًا.

308
00:14:22,653 --> 00:14:24,947
التأجير لا يزال التزاما ماليا!

309
00:14:25,364 --> 00:14:27,491
ودفعتي الشهرية مرتفعة جدًا!

310
00:14:28,951 --> 00:14:30,369
أوه، انظر، طاولة مفتوحة.

311
00:14:30,452 --> 00:14:31,537
لا، لا. تعال، تعال.

312
00:14:34,498 --> 00:14:36,333
يا أطفال تحركوا

313
00:14:36,417 --> 00:14:37,543
فقط خذ الوحل الخاص بك وانطلق.

314
00:14:37,626 --> 00:14:38,961
تعال. لا يزال الناس يأكلون.

315
00:14:42,673 --> 00:14:44,174
لماذا لم نتمكن من الجلوس هناك؟

316
00:14:44,258 --> 00:14:45,634
هذا جايا كويافار.

317
00:14:45,718 --> 00:14:48,888
لقد أتت من تشيناي،
ذهبت إلى جامعة كاليفورنيا للحصول على الدكتوراه،

318
00:14:48,971 --> 00:14:50,973
وجدها والداها ولدًا لطيفًا
العودة إلى المنزل للزواج.

319
00:14:51,056 --> 00:14:52,808
ثم هربت مع رجل أمريكي.

320
00:14:52,892 --> 00:14:54,226
مسلم.

321
00:14:54,310 --> 00:14:56,395
لم يتحدث معها والداها مرة أخرى.

322
00:14:56,478 --> 00:14:57,646
هل حضروا لحضور حفل الزفاف؟

323
00:14:57,730 --> 00:15:00,024
هل أنت خارج عقلك؟
سمعتني أقول أنه كان مسلما.

324
00:15:00,482 --> 00:15:01,400
أشعر بالسوء بالنسبة لها.

325
00:15:01,942 --> 00:15:03,527
-يجب أن نجلس معها.
-مممم.

326
00:15:03,736 --> 00:15:04,945
لا يمكن المخاطرة به الآن.

327
00:15:05,070 --> 00:15:06,780
نحن بالفعل منبوذون على الحدود.

328
00:15:07,573 --> 00:15:09,116
ديفي، ماذا فعلت؟

329
00:15:09,199 --> 00:15:12,244
سمعت من ستة عمات
أنك صرخت في وجه مستشار الكلية رون،

330
00:15:12,328 --> 00:15:13,704
وسخر من سيارته الكهربائية!

331
00:15:13,787 --> 00:15:14,747
لقد استحق ذلك.

332
00:15:14,830 --> 00:15:17,333
قال أنني مثل أي طفل هندي آخر
التقدم إلى الكلية.

333
00:15:17,416 --> 00:15:18,959
لقد كان مسيئًا جدًا!

334
00:15:19,043 --> 00:15:20,502
بخيبة أمل كبيرة فيك.

335
00:15:24,548 --> 00:15:26,634
-سآكل في مكان آخر.
-من فضلك اذهب.

336
00:15:34,767 --> 00:15:35,601
هل هذا لك؟

337
00:15:35,935 --> 00:15:37,853
-أوه، شكرا جزيلا لك!
-نعم.

338
00:15:37,937 --> 00:15:39,229
لقد تركتها على الطاولة.

339
00:15:39,313 --> 00:15:41,357
الطاولة التي كنت تجلس عليها
بعدك وعمتك

340
00:15:41,440 --> 00:15:42,858
اتخذت خطًا مباشرًا للابتعاد عني.

341
00:15:42,942 --> 00:15:44,818
لا، لم نكن نحاول تجنبك.

342
00:15:44,902 --> 00:15:48,280
لقد بدوت مشهورًا جدًا، لم نكن نريد ذلك
لشغل مقاعد لأصدقائك.

343
00:15:48,948 --> 00:15:49,782
أوه.

344
00:15:51,742 --> 00:15:52,618
بالتأكيد.

345
00:15:53,619 --> 00:15:56,455
مهلا، أم... أنا بحاجة إلى استراحة
من هذه العمات.

346
00:15:57,331 --> 00:15:59,875
تريد الذهاب للتحقق
آلات البيع؟ علاجي؟

347
00:16:00,292 --> 00:16:01,126
تمام.

348
00:16:04,588 --> 00:16:07,633
نعم، في الأساس، أنا هيستر برين
من الجالية الهندية

349
00:16:07,716 --> 00:16:08,968
في وادي سان فرناندو.

350
00:16:09,051 --> 00:16:11,303
أتمنى لو كان لدي
تشبيه أقل من كتاب الصف التاسع لذلك،

351
00:16:11,387 --> 00:16:13,472
لكنها دقيقة.

352
00:16:13,555 --> 00:16:15,808
لذلك أنت في النهاية سعيد للغاية
مع قرارك

353
00:16:15,891 --> 00:16:17,351
بالرغم من طلاقك؟

354
00:16:17,434 --> 00:16:18,560
بالطبع لا.

355
00:16:18,644 --> 00:16:19,520
لا.

356
00:16:19,603 --> 00:16:20,521
أعني أنظر إلي.

357
00:16:20,604 --> 00:16:23,732
أقرب أصدقائي الهنديين
هي امرأة التقيت بها منذ سبع دقائق.

358
00:16:23,816 --> 00:16:27,069
لا، أتمنى لو أنني استمعت للتو
لعائلتي

359
00:16:27,152 --> 00:16:28,612
وتزوجوا الرجل الذي اختاروه.

360
00:16:29,279 --> 00:16:30,781
ثم ربما لن أكون مطلقة.

361
00:16:30,864 --> 00:16:32,950
كما تعلمون، أطفالي يسألون
عن أجدادهم،

362
00:16:33,033 --> 00:16:35,577
و...
لا أعرف ماذا أقول لهم.

363
00:16:35,703 --> 00:16:36,912
ربما سيتغلبون على الأمر.

364
00:16:37,621 --> 00:16:39,665
هل لديك أخ،
من يمكن أن يكون لديه مشكلة المخدرات

365
00:16:39,748 --> 00:16:41,750
أو الذهاب إلى كلية المجتمع؟
هذا من شأنه أن يساعد.

366
00:16:41,834 --> 00:16:44,628
لا، لدي شقيقان،
كلا من جراحي الأعصاب

367
00:16:44,712 --> 00:16:48,132
كان لديه حفل زفاف مزدوج الترتيب
مع الأخوات الهندوسيات المليونيرات.

368
00:16:48,215 --> 00:16:49,049
أوه.

369
00:16:49,508 --> 00:16:51,802
وكما يقول ابن عمي
"هذا مقرف سمين."

370
00:16:51,885 --> 00:16:53,262
نعم، أنا أوافق.

371
00:16:54,722 --> 00:16:57,725
على أية حال، أعتقد أنني سأذهب
للخروج.

372
00:16:58,267 --> 00:17:00,019
كما تعلمون، هذه الأشياء
ليست حقا أن متعة

373
00:17:00,102 --> 00:17:01,687
عندما يهمس الجميع عنك

374
00:17:02,563 --> 00:17:04,773
لكن موفقة في خطوبتك..

375
00:17:05,190 --> 00:17:08,152
ولا تفسد الأمر، أليس كذلك؟

376
00:17:21,165 --> 00:17:21,999
ديفي؟

377
00:17:22,916 --> 00:17:25,586
باكستون! ما الذي تفعله هنا؟

378
00:17:25,669 --> 00:17:28,172
ممارسة السباحة.
ما الذي تفعله هنا؟

379
00:17:28,255 --> 00:17:30,632
فقط... غانيش بوجا.

380
00:17:30,716 --> 00:17:31,925
إنه شيء هندي غريب.

381
00:17:32,009 --> 00:17:32,843
أوه.

382
00:17:33,052 --> 00:17:34,011
ماذا تفعل من أجل ذلك؟

383
00:17:34,094 --> 00:17:38,057
نحن نأكل ونصلي لغانيش.

384
00:17:38,599 --> 00:17:40,601
إنه إله الفيل.

385
00:17:40,684 --> 00:17:42,478
إنه يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة للهنود.

386
00:17:42,853 --> 00:17:43,979
أقصد الهندوس.

387
00:17:44,063 --> 00:17:47,608
'السبب، كما تعلمون، هناك
الهنود المسلمون، الهنود السيخ، الجاينيون، و--

388
00:17:47,691 --> 00:17:49,276
-بصراحة--
-ليس عليك أن تعطيني

389
00:17:49,359 --> 00:17:51,070
صفحة ويكيبيديا عن الهند.

390
00:17:51,153 --> 00:17:52,196
آسف.

391
00:17:52,696 --> 00:17:55,699
هكذا هو جزء من غانيش بوجا
ركل الخزانات في الغضب؟

392
00:17:55,783 --> 00:17:58,202
لا، لم يكن ذلك ذا صلة.
لم يكن لذلك...

393
00:18:00,079 --> 00:18:02,081
كنت تمزح.

394
00:18:02,956 --> 00:18:06,126
لا، لقد غضبت للتو
وهو شيء أعمل عليه.

395
00:18:07,127 --> 00:18:08,504
لديك نوع من المزاج، هاه؟

396
00:18:08,587 --> 00:18:09,838
هذا ليس خطأي.

397
00:18:09,922 --> 00:18:12,508
كان أحد الخاسرين القدامى يخبرني
أنني هندية جدًا،

398
00:18:12,591 --> 00:18:14,760
ويعتقد بعض الناس الآخرين
أنا لست هنديا بما فيه الكفاية.

399
00:18:14,843 --> 00:18:16,970
وبصراحة،
كل ما أريد فعله هو تناول كعكة دونات،

400
00:18:17,054 --> 00:18:18,347
ولكن أنا عالقة هنا.

401
00:18:18,889 --> 00:18:20,724
إيه. من يهتم بما يعتقده الآخرون؟

402
00:18:21,809 --> 00:18:22,976
أنت تفعل ذلك، فيشواكومار.

403
00:18:25,229 --> 00:18:27,648
أنت أيضًا تبدو رائعًا في هذا الزي.

404
00:18:28,273 --> 00:18:29,858
هل قال للتو
بدت جيدة؟

405
00:18:29,942 --> 00:18:32,861
القرف المقدس. ربما لم تكن كذلك
كما اعتقدت.

406
00:18:38,283 --> 00:18:40,702
تمام. لقد اكتفيت من التواصل الاجتماعي.

407
00:18:40,786 --> 00:18:42,412
-هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟
-نعم.

408
00:18:42,496 --> 00:18:44,665
-هل ترى ديفي في أي مكان؟
-لا أفعل.

409
00:18:44,748 --> 00:18:46,166
ربما علقت ذراعيها

410
00:18:46,250 --> 00:18:47,960
في آلة البيع
محاولة سرقة الرقائق.

411
00:18:48,043 --> 00:18:49,044
لقد حدث ذلك من قبل.

412
00:18:49,128 --> 00:18:50,212
سأذهب للتحقق.

413
00:18:50,921 --> 00:18:51,922
- ناليني.
-نعم؟

414
00:18:52,005 --> 00:18:52,923
هل ستغادر؟

415
00:18:53,006 --> 00:18:55,384
اه نعم. أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.

416
00:18:55,843 --> 00:18:57,469
لقد كان عظيما جدا
لرؤيتك خارج المنزل

417
00:18:57,553 --> 00:18:59,471
- وديفي تعود للوقوف على قدميها.
-شكرًا لك.

418
00:18:59,555 --> 00:19:01,515
اسمحوا لي أن أعرف إذا توقفت عن المشي مرة أخرى،

419
00:19:01,598 --> 00:19:03,350
لأن لدي ابن عم في المبيعات الطبية

420
00:19:03,433 --> 00:19:05,561
من يستطيع الحصول عليك
كرسي متحرك لطيف للغاية بسعر رخيص.

421
00:19:05,644 --> 00:19:06,478
مرحبا يا سيدات.

422
00:19:06,562 --> 00:19:08,647
-ناماستي، بانديت راج.
-مرحبا بانديت جي

423
00:19:08,730 --> 00:19:10,858
هل واحد منكم
تكون قادرة على أن تعطيني مطية؟

424
00:19:11,108 --> 00:19:12,985
لقد كان اليوم طويلاً
بالنسبة لناليني

425
00:19:13,068 --> 00:19:16,113
وكانت بحاجة للفوز،
حتى لو كانت صغيرة.

426
00:19:16,446 --> 00:19:17,281
أنا استطيع.

427
00:19:17,865 --> 00:19:21,285
أوه، رائع. هل يمكن أن تأخذني
إلى هوم ديبوت؟

428
00:19:21,368 --> 00:19:22,661
سيكون من دواعي سروري.

429
00:19:23,203 --> 00:19:25,956
عظيم. هناك نافورة جميلة
لقد وضعت عيني عليها.

430
00:19:27,082 --> 00:19:28,792
هذا لطف كبير منك.

431
00:19:28,876 --> 00:19:30,502
كان بإمكاني أخذ سيارة أوبر.

432
00:19:30,586 --> 00:19:32,045
لدينا بانديت في اوبر؟

433
00:19:32,129 --> 00:19:34,256
ما هي الخطوة التالية؟
رئيس الوزراء مودي على زملاء البريد؟

434
00:19:34,339 --> 00:19:35,883
فوق جثتي.

435
00:19:36,508 --> 00:19:38,010
لقد استمتعت حقا بوجا اليوم.

436
00:19:38,093 --> 00:19:39,344
أنا أحب البخور الذي استخدمته.

437
00:19:39,428 --> 00:19:40,971
كان الأمر كما لو كنا في متجر للقنب.

438
00:19:41,471 --> 00:19:43,724
شكرًا لك. يمكنكم شرائه عبر موقعي الإلكتروني...

439
00:19:43,807 --> 00:19:45,809
com.coolhindude.com

440
00:19:46,894 --> 00:19:51,565
على أية حال، أتمنى أن تكونوا قد وجدتم بعض الوضوح
في صلواتك اليوم.

441
00:19:51,648 --> 00:19:52,816
بالتأكيد. مائة بالمائة.

442
00:19:52,900 --> 00:19:53,901
كثيرًا جدًا يا بانديت جي.

443
00:20:04,244 --> 00:20:05,579
رائع.

444
00:20:07,331 --> 00:20:08,415
شكرا على الرحلة.

445
00:20:08,916 --> 00:20:10,542
لقد وجدت السيارة مريحة للغاية.

446
00:20:10,626 --> 00:20:12,211
من دواعي سرورنا، بانديت جي.

447
00:20:12,294 --> 00:20:13,462
بالرغم من وجود الألم،

448
00:20:14,296 --> 00:20:16,924
سوف يهدأ الألم
لأنكم عائلة جيدة.

449
00:20:17,633 --> 00:20:19,801
وسوف نرى ذلك دائمًا إن شاء الله.

450
00:20:25,599 --> 00:20:27,017
أين تريد الذهاب إلى الكلية؟

451
00:20:27,100 --> 00:20:29,937
- برينستون.
- سأرفع الأمر إلى الله شخصيا.

452
00:20:31,897 --> 00:20:34,608
شكرا على الرحلة. اذهب يا ليكرز!